Prevod od "stata pronta" do Srpski

Prevodi:

bila spremna

Kako koristiti "stata pronta" u rečenicama:

Hai voluto scoprire la verità e sei stata pronta a pagarne le conseguenze.
Pošla si da utvrdiš istinu i bila spremna na posledice.
Mi avevano promesso che sarebbe stata pronta oggi.
ObeæaIi su mi da æe danas biti spreman.
Temo di non essere stata pronta.
Нисам сигурна да сам била спремна.
Audrey Raines e' stata pronta a sacrificare la sua vita per salvare la mia.
Audrey Raines je bila voljna da da svoj zivot da bi me spasila.
Mi hai detto che un giorno sarei stata pronta per lasciare avvicinare qualcuno.
Rekao si mi da æu jednog dana biti spremna pustiti nekoga u srce.
Mi hai detto che un giorno sarei stata pronta a far entrare qualcuno.
Rekao si mi da æu jednoga dana biti spremna pustiti nekoga unutra.
Ho pensato che prima o poi, quando sarebbe stata pronta, avrebbe voluto riprovarci.
Znao sam da æeš ponovo, kada budeš spremna, željeti opet pokušati.
Mi avete detto di dirvi quando fossi stata pronta ad avervi ufficialmente come genitori.
Rekli ste mi da vam kažem kada budem spremna da mi i zvanièno budete roditelji.
E che quando mi fosse ricapitata l'occasione... sarei stata pronta.
Kada sledeæi put dobijem priliku... biæu spremna.
Ho pensato che quando fossi stata pronta a parlarne, lo avresti fatto.
Mislio sam da æeš mi reæi kada budeš spremna da prièaš o tome.
Era solo una portatrice, finche' la scabbia non fosse stata pronta per il viaggio.
Ona je samo domaæin dok mi šuge ne budu spremne za put.
E... e con quest'idea in testa circa venti minuti fa ho preso una pillola blu per assicurarmi che... quando tu saresti stata pronta, lo sarei stato anch'io.
A...a...imajuæi to na umu pre oko 20-ak minuta, ja sam popio malu, plavu pilulu da bih se osigurao da æu biti spreman kada i ti.
E ricordo, ricordo bene che a quel tempo ero sicura che un giorno sarebbe stata pronta a lasciare questo posto, e che quel giorno sarebbe stata dalla mia parte.
Seæam se da sam tada bila uverena da æe jednog dana biti spremna da ode i da æe biti na mojoj strani.
Sapeva di dovertelo dire, ma finché non fossi stata pronta... voleva il blocco nella tua mente, esattamente così.
Znala je da ti jednog dana. Ali dok ste bili spremni, imao sam um blokova svoj. To je bilo ono što je želio.
Pensate che se fossi stata pronta e lo avessi voluto e non fossi così ubriaca... - avessi avuto protezioni e magari un bel reggiseno avremmo...?
Misliš da sam bila spremna i da sam to htela i ne tako pijana imala zaštitu i možda lep grudnjak, mogli smo se...?
E non l'ho detto a nessuno finche' non ho capito che saresti stata pronta.
I neæu reæi nikome dok ne budeš sama bila spremna za to.
Beh, la signorina Pronta a Tutto, e' stata pronta a tutto finora.
"Gðica Spremna na sve" dosad je pristala na sve.
Corbin ha detto... che un giorno saresti tornata... quando saresti stata pronta.
Korbin je rekao... da æeš se vratiti jednog dana. Kad budeš spremna.
Quindi puo' aver senso che la resistenza sarebbe stata pronta, sai, se i reali avessero avanzato pretese sulla bambina.
Pa to ima smisla samo da Otpor bi se pripremio, znate, za Royals napraviti potez na dijete.
E se la chiave per comprenderli si nasconde nelle loro storie, volevo che le conoscessi, così che, quando sarà tempo di considerarli nemici... saresti stata pronta.
Ali hteo sam da prepoznaš njihov identitet u njihovim prièama, tako da budeš spremna kad budemo mogli da im budemo neprijatelji.
Non avrei neanche pensato di farlo, se non fossi stata pronta.
Ne bih sjetio to da nisam bila spremna za to.
Sapevo che Julia me l'avrebbe detto solo quando sarebbe stata pronta, ma avrebbe potuto non esserlo mai.
Ali to ne znaèi da me ne boli mnogo. Možemo da je naðemo. -Kako?
L'abbiamo arredata insieme, per quando saresti stata pronta a trasferirti da me.
Sredili smo je zajedno, za onda kad budeš spremna da živiš sa mnom.
Poi, sei stata pronta a venire al mondo.
A onda si bila spremna da izaðeš i upoznaš svet.
Mi avevi detto di non farlo finché non fossi stata pronta.
Rekla si mi da to ne radim dok ne budem spremna.
No, ti avevo detto di venire da me quando fossi stata pronta a dirmi la verità.
Не, рекао сам ти да разговара са мном Када коначно желео да дође чист.
Ho sempre pensato che quando fosse arrivato il momento sarei stata pronta.
Mislila sam da æu biti spremna kad doðe trenutak.
E quando sei stata pronta, te le abbiamo dette.
I kada si bila spremna, rekli smo ti.
0.64588212966919s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?